????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????